すっかり夏休みモード。
沖縄は宮古島出身の知人宅でこんなものを
ごちそうになった?
ば?ん?・・・ん?グァバのことを「ばんつきらぁ」というらしい。
いまどきググってもでてこない言葉がここにある。
ばんつきらぁ ばんつきらぁ・・・声にだしてつぶやいてみて。
すごい響きだと思わない?
(ウィキ・・でみてみると和名のバンザクロからきてるっぽいです)
宮古の言葉には不思議がたくさん。
英語なんかより翻訳するのがずっと難しいよ。
「入っていない」
を
「ぱっりうらん」
っていうんだって。
「ぱ」と「り」の間に小さい「つ」が入るなんてイタリア語みたいじゃない?
ぱっりのあとの「う」や「ら」も日本語の・・あ、いや、標準語のそれとは微妙にちがうんだよね。
ん~。interesting!
あるアーティストを追いかけて
ほぼ日帰り北関東への300kmのドライブをしてきた。
私ってこういう人だったかなぁ・・・
ライブは約2時間。
周囲はティーンか20代か・・・だらけ。
年長者な私とパートナーは彼らの5分の一くらいのノリで
でも内心は彼らと同じくらいのノリでライブの熱気に身をあずけてきた。
立ちっぱなしの2時間は39歳の腰に刺すような痛みを・・・(笑)
そして何か温かいものを吸収してきた。
あぁ近頃無謀なことすら楽しくて。